1 00:01:04,391 --> 00:01:08,304 MAN: Ladies and gentlemen, we'll be starting our descent into Jersey shortly. 2 00:01:08,351 --> 00:01:10,706 The weather there is a little hazy. 3 00:01:10,751 --> 00:01:15,108 Possibility of thundery showers later. Temperature 2 1 degrees centigrade - 4 00:01:15,151 --> 00:01:16,743 that's 70 degrees Fahrenheit. 5 00:01:16,791 --> 00:01:20,943 Hope you've enjoyed your flight and that those of you just starting your holiday 6 00:01:20,991 --> 00:01:23,505 will enjoy your stay on the island. Thank you. 7 00:01:25,991 --> 00:01:28,221 Mais c'est tout. 8 00:01:28,271 --> 00:01:34,540 Il ne y'a pas le temps pour un petit sourire ni pas une tasse de café. 9 00:01:34,591 --> 00:01:37,901 - Volez-vous souvent par cette route? - Je suis parti pour un petit temps. 10 00:01:37,951 --> 00:01:40,988 Vous n'avez pas perdu votre langue. 11 00:01:43,071 --> 00:01:45,904 - Oh, excuse me. - Oh, so sorry. 12 00:01:45,951 --> 00:01:50,229 Thanks. Nice to see you again, sir. Been quite a few months, hasn't it? 13 00:01:50,271 --> 00:01:52,387 - You've got a good memory. - Last time you were aboard, 14 00:01:52,431 --> 00:01:53,989 we were flying the other way. 15 00:01:54,031 --> 00:01:55,703 You chatted me up. 16 00:01:55,751 --> 00:01:57,230 You were sitting beside me as we landed. 17 00:01:57,271 --> 00:02:00,502 - You actually do remember me! - Of course. 18 00:02:00,551 --> 00:02:03,145 Got rid of your crutches now, I see. 19 00:02:06,751 --> 00:02:11,905 WOMAN: Ladies and gentlemen, very shortly now we shall be landing in Jersey... 20 00:02:11,951 --> 00:02:13,179 That's mine. 21 00:02:13,231 --> 00:02:15,540 - This is yours. - Oh, I'm sorry. 22 00:02:15,591 --> 00:02:20,870 ...that the centre-aisle rest is down and your seat belt is securely fastened. 23 00:02:20,911 --> 00:02:23,425 The table in front of you should be stowed. No further smoking, please, 24 00:02:23,471 --> 00:02:26,861 until you are inside the terminal building. Thank you! 25 00:02:29,911 --> 00:02:31,822 MAN: E4, this is Jersey approach. 26 00:02:31,871 --> 00:02:36,581 - Hold position. You're clear to land. - Thank you, Jersey. E4 holding. 27 00:02:39,391 --> 00:02:42,269 Continue approach. 28 00:03:03,391 --> 00:03:06,030 Continue approach. 29 00:03:17,271 --> 00:03:22,470 Emergency, emergency! E4, climb immediately to 5,000 feet. 30 00:03:22,511 --> 00:03:24,820 Turn right, sou'-south-west. 31 00:04:18,511 --> 00:04:20,945 (SIREN WAILS) 32 00:04:28,431 --> 00:04:30,183 - Keep your distance now. - What the hell's going on here? 33 00:04:30,231 --> 00:04:33,348 It's you, Jim! Didn't realise they had you back on duty. 34 00:04:33,391 --> 00:04:36,940 - Some crazy fool stealing a plane. - Almost caused a bloody disaster. 35 00:04:36,991 --> 00:04:40,540 It was happening before anybody knew it. Airline pilot's a real hero. 36 00:04:40,591 --> 00:04:43,105 - Who was driving, then? - Don't you know? 37 00:04:43,151 --> 00:04:46,382 - No, I've just come in on the jet. - It was one of your lot, 38 00:04:46,431 --> 00:04:48,740 trying to stop him. Draycott. 39 00:04:48,791 --> 00:04:51,703 - Tom Draycott? - Afraid so. 40 00:04:51,751 --> 00:04:54,265 - Is it bad? - Touch and go. 41 00:05:33,591 --> 00:05:36,025 - Who are you? - How's Draycott? 42 00:05:36,071 --> 00:05:37,902 He didn't stand a chance. 43 00:05:37,951 --> 00:05:41,500 - It's Sergeant Bergerac, isn't it? - Did he talk? 44 00:05:41,551 --> 00:05:43,030 Did he say anything? 45 00:05:43,071 --> 00:05:44,470 Don't be silly. 46 00:05:44,511 --> 00:05:46,581 Half his face was burned. 47 00:06:02,431 --> 00:06:05,070 (PHONE RINGS) 48 00:06:14,431 --> 00:06:16,342 Yes? 49 00:06:16,391 --> 00:06:19,940 WOMAN: There aren't any servants here. At least say, ''Yes, Juniper''! 50 00:06:19,991 --> 00:06:22,983 - I'm just going out. - Yes, Juniper, what is it? 51 00:06:23,031 --> 00:06:25,989 Something I heard on TVa moment ago. 52 00:06:26,031 --> 00:06:30,980 They say there's some trouble at the airport. I thought you ought to know. 53 00:06:31,031 --> 00:06:33,420 I'll come up to the house. 54 00:06:44,311 --> 00:06:47,587 The man who came to see you yesterday. The one you kept all to yourself... 55 00:06:47,631 --> 00:06:49,303 - What about him? - Well... 56 00:06:49,351 --> 00:06:51,911 either you're too ashamed of me to let me meet him 57 00:06:51,951 --> 00:06:55,341 or you're too ashamed of him. But it seems he's been up to no good. 58 00:06:55,391 --> 00:06:57,063 Like you, my darling. 59 00:06:57,111 --> 00:07:00,421 - It was highly confidential business. - (SHE LAUGHS) 60 00:07:00,471 --> 00:07:03,622 - Too private for your office? - Yes. 61 00:07:03,671 --> 00:07:06,469 Like you. 62 00:07:06,511 --> 00:07:08,706 Now, what did you hear on television? 63 00:07:08,751 --> 00:07:11,185 He stole the plane. 64 00:07:11,231 --> 00:07:14,382 Well, it sounded like him from the description. 65 00:07:14,431 --> 00:07:17,628 A big man with red hair, about...40. 66 00:07:17,671 --> 00:07:21,425 They say the policeman who tried to stop him is dead. 67 00:07:21,471 --> 00:07:22,745 Where are you going? 68 00:07:22,791 --> 00:07:25,225 To the club. I've got a rehearsal for tonight's show. 69 00:07:26,671 --> 00:07:30,584 If they ever connect him with me, I'm in trouble. 70 00:07:30,631 --> 00:07:35,580 So, listen - he never came here, I never saw him...and you never saw him. 71 00:07:35,631 --> 00:07:40,705 (cHUcKLING) You know something, tiger? I may be black, but you're the shady one. 72 00:07:40,751 --> 00:07:43,345 - (ENGINE STARTS) - Bye! 73 00:07:51,191 --> 00:07:54,467 (ENGINE MOMENTARILY JUDDERS) 74 00:08:16,431 --> 00:08:18,945 Any news from air traffic? 75 00:08:18,991 --> 00:08:21,186 Nothing yet. 76 00:08:21,231 --> 00:08:22,425 The plane's owner? 77 00:08:22,471 --> 00:08:26,464 They haven't contacted him yet. They think he may be abroad. 78 00:08:26,511 --> 00:08:29,150 The Senator's phoned twice. 79 00:08:29,191 --> 00:08:33,662 Yes, well, put him on to the chief. It's his pigeon. 80 00:08:48,511 --> 00:08:52,106 That's a bloody irony. The plane was ten minutes late. 81 00:08:52,151 --> 00:08:55,268 Yeah, you'd have probably run into poor Tom before he chased the bastard. 82 00:08:55,311 --> 00:08:58,348 - Right. Who's on the case? - Barney crozier. 83 00:08:58,391 --> 00:09:00,427 You'll find him at that end of the building. 84 00:09:00,471 --> 00:09:02,587 - In the Bureau des Étrangers. - The what? 85 00:09:02,631 --> 00:09:07,625 It's new. It's anything to do with outsiders - offshore company people, 86 00:09:07,671 --> 00:09:12,108 tourists, foreign labour, conference visitors and the immigrants in residence. 87 00:09:12,151 --> 00:09:14,745 Our big-name tax exiles and all the millionaires. 88 00:09:14,791 --> 00:09:18,147 - You know, like your father-in-law. - Ex-father-in-law. 89 00:09:18,191 --> 00:09:20,182 Divorce came through while I was in hospital. 90 00:09:20,231 --> 00:09:22,950 - cheered me up no end, that did! See you. - See ya! 91 00:09:22,991 --> 00:09:27,701 MAN: Tom was attached to us. It was a hell of a shock. 92 00:09:29,631 --> 00:09:32,191 Jim, come in. 93 00:09:38,151 --> 00:09:40,904 (INAUDIBLE) 94 00:09:40,951 --> 00:09:43,181 Right, Jim. 95 00:09:47,231 --> 00:09:49,222 I'd like to work on this one with you, Barney. 96 00:09:49,271 --> 00:09:50,943 I have to speak to the chief first. 97 00:09:50,991 --> 00:09:53,903 - You belong to the squad. - They've done without me for long enough. 98 00:09:53,951 --> 00:09:55,942 One investigation's not gonna matter. 99 00:09:55,991 --> 00:09:58,061 Everyone's pleased to see you back, Jim, 100 00:09:58,111 --> 00:10:01,103 but I think you should have remained at the airport as a witness. 101 00:10:01,151 --> 00:10:03,904 I was just a passenger, like everybody else. 102 00:10:03,951 --> 00:10:06,829 Hardly correct, either, barging into the hospital like that. 103 00:10:06,871 --> 00:10:09,704 What are you talking about? Tom was a friend, Sergeant crozier. 104 00:10:09,751 --> 00:10:13,869 Inspector, Jim - since last month. 105 00:10:13,911 --> 00:10:16,106 congratulations. 106 00:10:18,191 --> 00:10:19,909 What was Tom working on when he died? 107 00:10:19,951 --> 00:10:21,828 He had one or two routine jobs in hand. 108 00:10:21,871 --> 00:10:24,180 Nothing that should have led him to the airport 109 00:10:24,231 --> 00:10:26,699 and that stunt - that's what we don't understand yet. 110 00:10:26,751 --> 00:10:29,424 - And the bloke he chased? - Still in the dark there. 111 00:10:29,471 --> 00:10:33,180 - Nothing in Tom's notebook? - It was in his pocket, it got charred. 112 00:10:36,071 --> 00:10:37,743 He was haphazard, like you, Jim. 113 00:10:37,791 --> 00:10:39,986 Bit of one inquiry here, bit of another there. 114 00:10:40,031 --> 00:10:43,546 Too fond of solo work without keeping people posted. 115 00:10:43,591 --> 00:10:45,263 Any reports on the plane? 116 00:10:45,311 --> 00:10:49,270 Not so far. The cherokee belongs to a stud farmer. 117 00:10:49,311 --> 00:10:51,950 He's away buying horses in Australia. 118 00:10:51,991 --> 00:10:54,300 We don't even know how much fuel there was in the tanks. 119 00:10:54,351 --> 00:10:55,784 (KNOcK ON DOOR) 120 00:10:55,831 --> 00:10:57,742 Excuse me. The chief wants to see you straightaway. 121 00:10:57,791 --> 00:11:03,502 Right. You'd better clear a desk for me...Inspector. 122 00:11:05,871 --> 00:11:08,510 (HORN HONKS) 123 00:11:30,271 --> 00:11:32,910 (BIRD cAWS) 124 00:11:35,191 --> 00:11:38,308 - I'm afraid I have some bad news. - BERGERAc: Yeah, I know about Tom. 125 00:11:38,351 --> 00:11:41,229 - I was there when it happened. - Yes. 126 00:11:43,711 --> 00:11:47,226 But it's not got to do with that. It concerns you and your re-employment. 127 00:11:47,271 --> 00:11:49,501 Re-employment? 128 00:11:49,551 --> 00:11:52,827 Yes. Your latest medical report was forwarded a week ago. 129 00:11:52,871 --> 00:11:54,509 You'll be checked over by our own board, 130 00:11:54,551 --> 00:11:56,223 but the police surgeon has already studied the file. 131 00:11:56,271 --> 00:11:57,545 What are you saying? 132 00:11:57,591 --> 00:12:02,745 It's what this says, Jim. It says you aren't fit enough to stay with the force. 133 00:12:02,791 --> 00:12:07,228 - They never told me that. - No, they never do. 134 00:12:07,271 --> 00:12:11,025 Just leave the dirty work to people like me. 135 00:12:11,071 --> 00:12:14,541 Apparently, despite all the efforts - yours and theirs - 136 00:12:14,591 --> 00:12:18,743 your medical grade remains far below police requirements. 137 00:12:18,791 --> 00:12:22,101 The report lists permanent disabilities - 138 00:12:22,151 --> 00:12:26,986 unstable fractures, severed tendons, certain nerves beyond repair. 139 00:12:27,031 --> 00:12:29,784 Do I look like a cripple? 140 00:12:33,511 --> 00:12:35,786 There are the X-rays. 141 00:12:35,831 --> 00:12:39,062 You promised me my job back. 142 00:12:39,111 --> 00:12:42,387 I was a hero. Do you remember? 143 00:12:43,951 --> 00:12:46,181 I'm sorry, Jim. 144 00:12:46,231 --> 00:12:49,667 Yeah, that's what the Met said to that boy who had his hand blown off. 145 00:12:49,711 --> 00:12:51,702 And his commissioner told him not to worry about a thing. 146 00:12:51,751 --> 00:12:55,221 You'd be a risk to yourself as much as to others. 147 00:12:55,271 --> 00:12:57,182 Aren't we in the business of taking risks? 148 00:13:00,871 --> 00:13:03,260 I have got to go by what the doctors say. 149 00:13:03,311 --> 00:13:08,226 - The Senate and the committee concur. - Oh, they concur, do they(?) 150 00:13:08,271 --> 00:13:11,946 You're not making this easy for me, Jim. 151 00:13:11,991 --> 00:13:13,902 How the hell do I make it easy for you? 152 00:13:14,951 --> 00:13:18,341 You give me the chop and you expect me to walk through the door with a smile? 153 00:13:18,391 --> 00:13:21,269 - Look, Jim... - I'll appeal! 154 00:13:21,311 --> 00:13:23,779 Through the Federation. 155 00:13:25,031 --> 00:13:29,866 That is your right, of course. Until then, you'll remain on sick leave on full pay. 156 00:13:31,871 --> 00:13:34,180 Now, are you sure I can't get you a drink? 157 00:13:34,231 --> 00:13:35,903 Yes. 158 00:13:35,951 --> 00:13:38,670 And if you're worried about that particular complaint, 159 00:13:38,711 --> 00:13:41,384 it looks as though it might be under control, and that's the truth. 160 00:13:41,431 --> 00:13:45,026 Good. In case you think the booze had anything to do with this decision, 161 00:13:45,071 --> 00:13:46,390 let me assure you it didn't. 162 00:13:51,631 --> 00:13:52,620 Jim! 163 00:13:52,671 --> 00:13:57,904 - I could fix some civv job. - Oh, come on! 164 00:14:05,351 --> 00:14:09,867 ...Whosoever liveth and believeth in him shall not die eternally. 165 00:14:09,911 --> 00:14:13,870 Who also hath taught us by his holy apostle Saint Paul 166 00:14:13,911 --> 00:14:18,268 not to be sorry, as men without hope, for them that sleep in him. 167 00:14:18,311 --> 00:14:20,461 We meekly beseech thee, O Father, 168 00:14:20,511 --> 00:14:24,265 to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, 169 00:14:24,311 --> 00:14:26,506 that when we shall depart this life, 170 00:14:26,551 --> 00:14:30,624 we may rest in him, as our hope is this our brother doth, 171 00:14:30,671 --> 00:14:34,505 and that at the general resurrection in the last day, 172 00:14:34,551 --> 00:14:38,942 we may be found acceptable in thy sight and receive that blessing, 173 00:14:38,991 --> 00:14:41,789 which thy well-beloved Son shall then pronounce 174 00:14:41,831 --> 00:14:44,220 to all that love and fear thee, saying, 175 00:14:44,271 --> 00:14:47,069 come, ye blessed children of my Father, 176 00:14:47,111 --> 00:14:51,343 receive the kingdom prepared for you from the beginning of the world. 177 00:14:51,391 --> 00:14:55,748 Grant this, we beseech thee, O merciful Father, 178 00:14:55,791 --> 00:15:01,502 through Jesus christ, our mediator and redeemer. Amen. 179 00:15:02,751 --> 00:15:04,548 The grace of our Lord Jesus christ, 180 00:15:04,591 --> 00:15:07,947 the love of God and the fellowship of the Holy Ghost 181 00:15:07,991 --> 00:15:11,745 be with us all for evermore. Amen. 182 00:15:29,431 --> 00:15:32,309 Tom wrote to me. He told me he was engaged. 183 00:15:34,431 --> 00:15:38,549 He told me a lot about you... about how you were hurt. 184 00:15:38,591 --> 00:15:41,059 I was lucky. 185 00:15:47,951 --> 00:15:52,229 - Have you taken over the investigation? - Not quite. 186 00:15:52,271 --> 00:15:55,104 Seems I've come to a full stop. 187 00:15:55,151 --> 00:15:58,905 They asked me a lot of questions, but I wasn't much help. 188 00:15:58,951 --> 00:16:02,148 Nobody should die like that without a reason. 189 00:16:02,191 --> 00:16:06,946 What difference would it make? It won't bring him back. 190 00:16:06,991 --> 00:16:08,743 You sure there's nothing he said 191 00:16:08,791 --> 00:16:11,544 that would tell me who he was after at the airport? 192 00:16:13,631 --> 00:16:16,429 He never talked much to me about his cases. 193 00:16:18,911 --> 00:16:23,348 And I never asked, because I was always afraid for him. 194 00:16:23,391 --> 00:16:25,859 Where are you from? 195 00:16:25,911 --> 00:16:29,221 - The tourist office. - No, I mean the place. Where? 196 00:16:29,271 --> 00:16:32,786 - I mean, you're obviously not from here. - cherbourg. 197 00:16:36,391 --> 00:16:39,383 I nearly became a Jersey resident. 198 00:16:39,431 --> 00:16:41,228 Anything I can do? 199 00:16:41,271 --> 00:16:43,831 I'm all right. 200 00:16:43,871 --> 00:16:48,262 I'll just go back to work and smile at the tourists. 201 00:17:13,831 --> 00:17:16,026 MAN: Hello again! 202 00:17:16,071 --> 00:17:18,460 You were beside us on the plane. 203 00:17:18,511 --> 00:17:21,548 - MAN: Enjoying your holiday? - I'm local. 204 00:17:21,591 --> 00:17:23,661 Enjoying yours? 205 00:17:23,711 --> 00:17:29,104 - Our daughter's very ill in hospital. - Oh, I'm sorry to hear that. 206 00:17:29,151 --> 00:17:31,585 WOMAN: Mary was here as an au pair. 207 00:17:31,631 --> 00:17:33,986 She's been knocked down and nearly killed by a car. 208 00:17:34,031 --> 00:17:35,259 Hit and run. 209 00:17:36,351 --> 00:17:39,024 They found the car, of course, but not the driver. 210 00:17:39,071 --> 00:17:41,505 Fat lot of use the police have been. 211 00:17:41,551 --> 00:17:45,464 We were supposed to have been met at the airport. 212 00:17:45,511 --> 00:17:49,868 - BERGERAc: Have you read that paper? - Why? 213 00:17:49,911 --> 00:17:54,189 Who was meeting you? Was it Detective constable Draycott? 214 00:17:54,231 --> 00:17:57,189 WOMAN OVER PA: Calling Dr Le Mesurer... 215 00:17:57,231 --> 00:17:59,187 I never saw the car. 216 00:17:59,231 --> 00:18:04,430 Well, I heard it, but it came round the bend on the wrong side. 217 00:18:04,471 --> 00:18:07,065 - Took it too wide. - At Rozel? 218 00:18:07,111 --> 00:18:09,705 On my afternoon off. 219 00:18:09,751 --> 00:18:13,903 I'd been for a walk, see, and I was on my way home, walking down the hill... 220 00:18:13,951 --> 00:18:16,704 Do you have to ask her all these questions again? 221 00:18:16,751 --> 00:18:19,345 Just a couple more. 222 00:18:22,111 --> 00:18:26,866 Mary, were you conscious when the driver came back to have a look at you? 223 00:18:26,911 --> 00:18:28,981 Only just. 224 00:18:29,031 --> 00:18:33,946 He had brown suede shoes. That was all I saw of him. 225 00:18:35,191 --> 00:18:40,106 And he was muttering. I remember thinking how strange he sounded. 226 00:18:40,151 --> 00:18:42,221 - What do you mean? Foreign? - No. 227 00:18:42,271 --> 00:18:46,344 He said something like, ''Good God,'' with a heavy accent. 228 00:18:46,391 --> 00:18:48,188 - But in English? - Yes. 229 00:18:50,071 --> 00:18:52,585 I just don't understand it. 230 00:18:52,631 --> 00:18:54,383 What? 231 00:18:54,431 --> 00:18:57,867 - That dishy-looking fella. - Who? 232 00:18:57,911 --> 00:19:00,903 Not bothering to meet my mum and dad like he promised. 233 00:19:00,951 --> 00:19:03,306 constable Draycott. 234 00:19:04,711 --> 00:19:06,303 Too busy, was he? 235 00:19:08,951 --> 00:19:10,748 You just tell him off for me, will you? 236 00:19:38,831 --> 00:19:42,665 Ah, yes. Yes, Mr Gurney. 237 00:19:42,711 --> 00:19:44,986 The question is the quantity. 238 00:19:46,111 --> 00:19:47,908 And when. 239 00:20:32,991 --> 00:20:34,390 (INAUDIBLE) 240 00:20:45,151 --> 00:20:46,550 Thank you. 241 00:20:46,591 --> 00:20:48,980 - Your change. - No, no. 242 00:20:53,111 --> 00:20:55,545 (cHILDREN SHOUT) 243 00:20:59,311 --> 00:21:01,700 Kim! 244 00:21:01,751 --> 00:21:04,060 - Kim! - Dad! 245 00:21:30,791 --> 00:21:33,100 I thought when you got changed, we could go to the zoo. 246 00:21:33,151 --> 00:21:35,107 can it be the corbiére Lighthouse instead? 247 00:21:35,151 --> 00:21:36,470 Yeah, all right. 248 00:21:36,511 --> 00:21:39,901 - We'll have to ask Mummy first, though. - Oh, right. 249 00:21:41,911 --> 00:21:45,142 Have they made you all better? You don't have to go away again? 250 00:21:45,191 --> 00:21:47,751 No. No, of course not. 251 00:21:49,431 --> 00:21:51,069 I know you're divorced now. 252 00:21:51,111 --> 00:21:54,387 - Oh, you do, do you? - Mummy told me... 253 00:21:54,431 --> 00:21:58,390 last time we came back from visiting you in hospital. 254 00:21:58,431 --> 00:22:01,070 I cried a lot. 255 00:22:01,111 --> 00:22:06,310 - So did I when you and your mum left. - But you don't love her any more. 256 00:22:06,351 --> 00:22:08,740 I love you. 257 00:22:08,791 --> 00:22:12,784 I don't like it so much living at Granddad's. 258 00:22:12,831 --> 00:22:16,380 Well, I'll find somewhere else, then you can come and stay. 259 00:22:41,191 --> 00:22:43,261 - No. - KIM: Oh, why not? 260 00:22:43,311 --> 00:22:45,825 Lucy corlett's expecting you for tea. 261 00:22:45,871 --> 00:22:48,260 Go and get out of your school things. We're late as it is. 262 00:22:48,311 --> 00:22:50,347 All right. Have to make it tomorrow. 263 00:22:52,391 --> 00:22:53,790 If it's convenient? 264 00:22:53,831 --> 00:22:57,267 I think so. Go on, now, Kim. 265 00:22:58,311 --> 00:23:00,381 Hurry! 266 00:23:08,551 --> 00:23:11,349 Golfing while they throw the buns about, are you? 267 00:23:11,391 --> 00:23:16,670 The corletts live next to the course. You should have phoned. 268 00:23:16,711 --> 00:23:19,350 It was meant to be a surprise...for her. 269 00:23:19,391 --> 00:23:22,986 Yes, well, we must work things out in future. 270 00:23:23,031 --> 00:23:25,465 I am trying. 271 00:23:27,671 --> 00:23:30,139 How are you doing, Deb? 272 00:23:30,191 --> 00:23:32,182 Fine, thank you. And you? 273 00:23:32,231 --> 00:23:34,426 Never better. You settling down all right? 274 00:23:34,471 --> 00:23:39,386 What do you mean, ''settling down''? This is my home! 275 00:23:39,431 --> 00:23:41,899 I never wanted to leave it in the first place! 276 00:23:41,951 --> 00:23:43,703 Leave the fleshpots, you mean. 277 00:23:43,751 --> 00:23:45,150 Some call it comfort and stability. 278 00:23:45,191 --> 00:23:47,307 You don't get much of that on a policeman's pay - 279 00:23:47,351 --> 00:23:48,625 especially one who drank half of it! 280 00:23:48,671 --> 00:23:52,186 Maybe because you couldn't let this lifestyle go and it didn't suit me. 281 00:23:52,231 --> 00:23:54,267 Didn't suit your weakness for alcohol! Face it! 282 00:23:56,751 --> 00:24:00,744 I am facing it. Look, the reason I came... 283 00:24:00,791 --> 00:24:03,351 Your things are in the garage, in your old car. 284 00:24:49,591 --> 00:24:54,028 Pity you never looked at my daughter like that, Jim. 285 00:24:54,071 --> 00:24:55,470 Hello, charlie. 286 00:24:56,991 --> 00:25:00,142 What are you digging out there? A second swimming pool, is it? 287 00:25:00,191 --> 00:25:04,628 close. A fallout shelter. Every home should have one. 288 00:25:04,671 --> 00:25:07,060 For the man who has everything. 289 00:25:07,111 --> 00:25:10,990 You could have had some of it... played it right. 290 00:25:11,031 --> 00:25:12,783 What, a copper go into business 291 00:25:12,831 --> 00:25:15,391 with a bent scrap merchant? You must be joking! 292 00:25:15,431 --> 00:25:18,741 Demolition, Jim. Demolition and scrap. 293 00:25:18,791 --> 00:25:22,466 A business running itself across the channel legitimately. 294 00:25:22,511 --> 00:25:26,026 So I hope you haven't come to arrest me, Officer. 295 00:25:26,071 --> 00:25:29,143 - You got a licence to drive that thing? - Listen, son, 296 00:25:29,191 --> 00:25:32,308 I were driving bigger shovels than that when you were playing with toy handcuffs. 297 00:25:32,351 --> 00:25:34,911 Yeah. Even then I had a sense of vocation. 298 00:25:34,951 --> 00:25:37,670 A bit of real sense, Sergeant, is what you've not got. 299 00:25:37,711 --> 00:25:39,861 You think it's a crime to be rich. 300 00:25:39,911 --> 00:25:41,310 Well, it's not. 301 00:25:41,351 --> 00:25:44,627 Anybody else would have crossed the great divide, but you couldn't, 302 00:25:44,671 --> 00:25:46,070 and what did you get? 303 00:25:46,111 --> 00:25:49,421 You got your leg caught and mangled by filthy druggies and you lost Deborah. 304 00:25:49,471 --> 00:25:51,382 Take it easy, charlie. 305 00:25:53,591 --> 00:25:57,948 Yeah. Well, you take it easy too, Jim, eh? Welcome back. 306 00:26:25,751 --> 00:26:27,423 Jim! 307 00:26:27,471 --> 00:26:29,826 I don't believe it! 308 00:26:34,231 --> 00:26:37,189 Just let me test you. I'm gonna say something rude. 309 00:26:37,231 --> 00:26:40,746 Va au lit, je préfére. c'est à l'homme que je pense. 310 00:26:40,791 --> 00:26:44,704 Ton bonhomme t'aime... 311 00:26:44,751 --> 00:26:47,265 Oh, you haven't changed a bit, have you?! 312 00:26:47,311 --> 00:26:50,667 You...glittering trollop! 313 00:26:50,711 --> 00:26:53,589 Well, they don't call me Diamante Lil for nothing! 314 00:26:53,631 --> 00:26:55,986 WOMAN: Oh, Gulliver, look who it is. 315 00:26:56,031 --> 00:26:59,910 - Jim! My old mate! How are you? - I'm all right, all right. 316 00:26:59,951 --> 00:27:02,749 This calls for a real celebration! A bottle of bubbly. 317 00:27:02,791 --> 00:27:06,147 - BERGERAc: No, thanks. Not for me. - It's on the house! 318 00:27:06,191 --> 00:27:08,785 All I want is something soft to drink, all right? 319 00:27:08,831 --> 00:27:12,904 - All right. - It's really good to see you. 320 00:27:17,791 --> 00:27:21,750 - We any further ahead than the reporters? - Not much. 321 00:27:28,551 --> 00:27:30,940 So the mystery man got clean away, did he? 322 00:27:30,991 --> 00:27:35,303 - Unless he's at the bottom of the sea. - Anybody checked the aero clubs? 323 00:27:35,351 --> 00:27:36,386 Why? 324 00:27:36,431 --> 00:27:39,229 Well, could be a local villain with pilot experience. 325 00:27:39,271 --> 00:27:40,386 Unlikely. 326 00:27:40,431 --> 00:27:42,899 How about recent island robberies? 327 00:27:42,951 --> 00:27:46,830 He's holding something he thinks has cooled down, hence he scarpers. 328 00:27:46,871 --> 00:27:49,988 You're forgetting customs at the other end if he'd joined the London flight. 329 00:27:50,031 --> 00:27:52,067 come on! Plenty of people take a chance on the green exit. 330 00:27:52,111 --> 00:27:53,590 All it requires is a bit of nerve. 331 00:27:53,631 --> 00:27:56,429 Well, his nerve broke when he saw Draycott. 332 00:27:56,471 --> 00:27:58,189 And we'll probably never know what it was. 333 00:27:58,231 --> 00:28:00,745 You're not telling me you're easing off already, are you? 334 00:28:00,791 --> 00:28:02,429 There's bound to be a lead around somewhere. 335 00:28:02,471 --> 00:28:06,384 If there is, you'll read about it, Sergeant. 336 00:28:06,431 --> 00:28:11,107 Oh, Barney, you wouldn't pull rank on me. 337 00:28:11,151 --> 00:28:12,550 Would you? 338 00:28:12,591 --> 00:28:16,504 Yours is virtually a courtesy title, from what I gather. 339 00:28:53,271 --> 00:28:58,140 MAN: ...Until I met the psychiatrist with whom I now co-habit. 340 00:28:59,311 --> 00:29:01,905 That's my life history. 341 00:29:01,951 --> 00:29:07,389 I used to booze it up. So, what's amusing about yours? 342 00:29:07,431 --> 00:29:11,424 Well, right now, it's thoroughly unamusing. 343 00:29:11,471 --> 00:29:15,828 - Looks like I could be out of a job. - Oh, dear. 344 00:29:15,871 --> 00:29:18,146 - You been dry long? - Three months. 345 00:29:18,191 --> 00:29:19,590 How's it going? 346 00:29:19,631 --> 00:29:23,465 - Well, I haven't had a drink today. - Oh! 347 00:29:23,511 --> 00:29:25,502 - How about you? - Oh, same here. 348 00:29:26,791 --> 00:29:31,865 You won't mind my saying this, but... I know who you are. 349 00:29:33,791 --> 00:29:39,423 I don't mind. It doesn't worry me, not among friends. 350 00:29:39,471 --> 00:29:42,349 Two years ago, I was mugged and robbed. You caught the guilty party. 351 00:29:42,391 --> 00:29:44,951 - We all met in court. - I remember you. 352 00:29:44,991 --> 00:29:50,145 That poor young policeman who assisted you, he was buried today. 353 00:29:50,191 --> 00:29:54,423 Is that why you're here? can you talk about it? 354 00:29:54,471 --> 00:29:57,031 He was a good friend... 355 00:29:57,071 --> 00:29:59,904 and I want to know why he died. 356 00:30:01,431 --> 00:30:05,310 All I know is he was after a man who'd knocked somebody down 357 00:30:05,351 --> 00:30:07,069 and abandoned a hire car. 358 00:30:07,111 --> 00:30:09,830 That man who took off in the plane? 359 00:30:09,871 --> 00:30:12,180 That would fit, except for one thing. 360 00:30:12,231 --> 00:30:16,224 When he came to Jersey, he hired the car at the airport - 361 00:30:16,271 --> 00:30:19,741 using a phoney name, admittedly - but why, knowing he was being hunted, 362 00:30:19,791 --> 00:30:22,385 would he go back to the airport where he'd be recognised? 363 00:30:22,431 --> 00:30:23,944 Disguise? 364 00:30:23,991 --> 00:30:26,949 But he couldn't have had plastic surgery, not in 48 hours. 365 00:30:26,991 --> 00:30:29,141 And he wasn't the man who hired the car. 366 00:30:29,191 --> 00:30:33,867 You know, Jim, when... when I first came to AA meetings, 367 00:30:33,911 --> 00:30:38,143 I used to feel, stupidly, ashamed, and I used to disguise myself. 368 00:30:38,191 --> 00:30:41,103 Well, I mean, coat collar turned up, muffler over half my face, 369 00:30:41,151 --> 00:30:43,824 - unfamiliar hat. - I know the feeling. 370 00:30:43,871 --> 00:30:46,465 Suppose that man came to Jersey in disguise 371 00:30:46,511 --> 00:30:48,866 and then he tried to get off the island as himself? 372 00:30:48,911 --> 00:30:52,301 - Nothing was found in the car? - Nothing. No prints, nothing. 373 00:30:52,351 --> 00:30:57,300 Well, perhaps you ought to look round where it was abandoned. Another cuppa? 374 00:31:00,831 --> 00:31:02,230 ...You already know all that. 375 00:31:02,271 --> 00:31:05,661 I'm just rechecking. could you give us his description again, please? 376 00:31:05,711 --> 00:31:07,827 Tall, pasty sort of face. 377 00:31:07,871 --> 00:31:09,429 The sort of face that goes with red hair? 378 00:31:09,471 --> 00:31:13,066 I don't know, he had a hat on. One of those fawn things. 379 00:31:13,111 --> 00:31:14,510 Like the Yanks. 380 00:31:14,551 --> 00:31:17,782 - Did he have an American accent? - No, it was just a growl. 381 00:31:17,831 --> 00:31:21,983 - could have been covering it up. - Like his red hair. How about his eyes? 382 00:31:22,031 --> 00:31:26,866 Dark glasses. He was wearing a brown leather coat - expensive. 383 00:31:26,911 --> 00:31:29,300 Don't happen to know where the car turned up, do you? 384 00:31:29,351 --> 00:31:32,582 - You told us. - I've got a terrible memory. 385 00:31:32,631 --> 00:31:34,030 The manager knows. 386 00:31:50,711 --> 00:31:53,225 - What's the problem? - Oh, it's you. 387 00:31:53,271 --> 00:31:57,628 We had a coach waiting for 30 Japanese delegates to a conference. 388 00:31:57,671 --> 00:32:01,983 They got a plane to Guernsey instead. It'll take hours to rescue them. 389 00:32:02,031 --> 00:32:04,147 Fancy a drive? 390 00:32:11,231 --> 00:32:12,664 Where are we going? 391 00:32:12,711 --> 00:32:14,224 Sorel Point. 392 00:32:14,271 --> 00:32:18,423 I want to have a good look round where that car was abandoned. You can help me. 393 00:32:18,471 --> 00:32:20,905 The turning should be along here somewhere. 394 00:32:20,951 --> 00:32:22,350 There. 395 00:32:30,551 --> 00:32:33,065 (cAR HORN BLARES) 396 00:32:34,191 --> 00:32:35,624 (MUSIc PLAYS ON cAR STEREO) 397 00:33:00,631 --> 00:33:02,906 - Anything? - No. 398 00:33:02,951 --> 00:33:05,704 I told you before, what's the use? 399 00:33:09,231 --> 00:33:11,745 You're an obsessional man. 400 00:33:11,791 --> 00:33:16,262 Yeah. Makes it tricky as a human being but good as a policeman, Francine. 401 00:33:16,311 --> 00:33:18,620 I'm called Frankie. 402 00:33:20,991 --> 00:33:24,984 Is that why your marriage failed - because you're a policeman? 403 00:33:25,031 --> 00:33:29,024 Partly. Also partly because I drank too much... 404 00:33:29,071 --> 00:33:32,950 and I married a millionaire's daughter. Not necessarily in that order. 405 00:33:32,991 --> 00:33:35,186 Do I know them? 406 00:33:35,231 --> 00:33:38,189 charlie Hungerford and all who swim in his heated pool. 407 00:33:38,231 --> 00:33:40,187 Yes, I know them. 408 00:33:40,231 --> 00:33:42,870 - I've painted his portrait. - charlie's? 409 00:33:42,911 --> 00:33:45,948 For his 60th birthday last month. 410 00:33:45,991 --> 00:33:48,664 His daughter commissioned me. 411 00:33:50,551 --> 00:33:56,308 That's my other life. Not quite an obsession, but tourism is just a job. 412 00:33:57,831 --> 00:33:59,344 I came here to paint. 413 00:33:59,391 --> 00:34:03,270 There are lots of people in Jersey who want portraits. 414 00:34:03,311 --> 00:34:05,029 Oh, yeah. Above all else. 415 00:34:05,071 --> 00:34:10,350 They all want to go down in posterity... without having paid too much. 416 00:34:10,391 --> 00:34:12,825 Like Mr Hungerford? 417 00:34:12,871 --> 00:34:14,702 He's very rich. 418 00:34:14,751 --> 00:34:16,821 From knocking things down. 419 00:34:16,871 --> 00:34:21,103 I don't know who caused more damage in England - him or Adolf Hitler. 420 00:34:21,151 --> 00:34:24,223 come on. Let's get searching again. 421 00:35:06,591 --> 00:35:08,866 Jim! 422 00:35:14,431 --> 00:35:16,740 Stolen driving licence, 423 00:35:16,791 --> 00:35:20,181 airline ticket in the same name as he flew into Jersey with, 424 00:35:20,231 --> 00:35:23,029 - so he couldn't use it again. - And I found this. 425 00:35:27,031 --> 00:35:31,468 Leon Bloom, Hatmaker, Johannesburg. Made in South Africa. 426 00:35:31,511 --> 00:35:33,103 That could explain the accent. 427 00:35:33,151 --> 00:35:35,585 - What? - Look. 428 00:35:43,631 --> 00:35:45,030 ''VandA, 2.45.'' 429 00:35:47,791 --> 00:35:52,262 - Shouldn't you tell the Bureau? - And let crozier take all the credit? 430 00:35:54,111 --> 00:35:56,625 VandA. 431 00:35:56,671 --> 00:35:59,139 Victoria and Albert Museum? 432 00:35:59,191 --> 00:36:03,707 - Why have that stuck in your hat band? - Well, 433 00:36:03,751 --> 00:36:06,982 it sounds as if it's the same man Tom was trying to arrest. 434 00:36:07,031 --> 00:36:11,149 - Yeah, but how did he recognise him? - I don't know. 435 00:36:11,191 --> 00:36:15,264 - Maybe he knew him from London. - London? Why London? 436 00:36:15,311 --> 00:36:20,021 - He was a bobby over there, wasn't he? - Yeah, a long time ago. 437 00:36:20,071 --> 00:36:23,381 Hey, wait a minute. He was on embassy duty. 438 00:36:23,431 --> 00:36:27,629 - The South African embassy. - That is right! 439 00:36:27,671 --> 00:36:30,231 (PHONE RINGS) 440 00:36:30,271 --> 00:36:32,182 Bureau des Étrangers. 441 00:36:32,231 --> 00:36:34,791 Hello, charlotte? It's Jim Bergerac. 442 00:36:34,831 --> 00:36:40,110 call me Fred. Listen, I'll buy you a lobster supper if you'll do me a favour. 443 00:36:40,151 --> 00:36:42,665 For lobster, you get all my favours, Fred. 444 00:36:42,711 --> 00:36:45,350 - What do you want? - Firstly, any news on the missing plane? 445 00:36:45,391 --> 00:36:48,781 Well, Freddy, it's not been found yet, 446 00:36:48,831 --> 00:36:51,026 but we've been on to the maintenance engineer, 447 00:36:51,071 --> 00:36:53,062 and he says there wasn't enough fuel in the tanks 448 00:36:53,111 --> 00:36:55,181 for it to stay airborne more than 1 5 minutes. 449 00:36:55,231 --> 00:36:57,620 - 1 5? - That's right, 1 -5. 450 00:36:57,671 --> 00:37:02,108 Right. Listen, could you rustle me up a contact for the aero club, please? 451 00:37:02,151 --> 00:37:03,140 0f course. 452 00:37:03,191 --> 00:37:06,661 And lastly, could you get in touch with London, Special Branch? 453 00:37:06,711 --> 00:37:09,589 It's only a description, but the man I want is a South African. 454 00:37:09,631 --> 00:37:12,987 - Go ahead. - Tall, red hair, around 40. 455 00:37:13,031 --> 00:37:16,307 He may have worked for the South African embassy in the mid '70s. 456 00:37:16,351 --> 00:37:18,023 Thanks, charlotte. Bye. 457 00:37:18,071 --> 00:37:21,427 - Found a room to rent yet, Jim? - I'm trying. 458 00:37:21,471 --> 00:37:23,746 But you make me too comfortable here, Lil. 459 00:37:23,791 --> 00:37:25,509 You know you can stay as long as you like. 460 00:37:25,551 --> 00:37:28,509 You be careful. The chef will start getting violent again! 461 00:37:28,551 --> 00:37:32,385 You know me - the more the merrier. She's very nice, though. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,585 - Have you nowhere to stay? - You know what it's like in Jersey. 463 00:37:42,631 --> 00:37:45,350 Something will turn up, though. 464 00:37:45,391 --> 00:37:49,748 I rent a place as a studio. It's an old farmhouse. 465 00:37:49,791 --> 00:37:52,305 Nothing remarkable, except it has a vineyard. 466 00:37:52,351 --> 00:37:53,386 A what? 467 00:37:53,431 --> 00:37:55,342 A vineyard. 468 00:37:55,391 --> 00:37:58,269 There's an unused flat downstairs. 469 00:37:59,671 --> 00:38:05,064 - Well, VandA could be right here in Jersey. - Hmm? 470 00:38:05,111 --> 00:38:08,342 Something I remember from the tourist office. 471 00:38:08,391 --> 00:38:10,825 - What was that? - A very discreet firm. 472 00:38:10,871 --> 00:38:15,865 They sometimes ask us to help with overseas visitors. There. 473 00:38:15,911 --> 00:38:18,141 Valentine and Angel. 474 00:38:18,191 --> 00:38:21,228 Valentine and Angel. Arms dealers. 475 00:38:21,271 --> 00:38:24,343 South Africa... 476 00:38:41,311 --> 00:38:43,142 What can I do for you, sir? 477 00:38:43,191 --> 00:38:45,751 Beautiful workmanship. 478 00:38:45,791 --> 00:38:49,704 They belonged to William cody - Buffalo Bill. 479 00:38:49,751 --> 00:38:53,824 His family - the Le codys - came from Jersey. 480 00:38:53,871 --> 00:38:58,581 charming name your company's got, too...for the arms game. 481 00:38:59,671 --> 00:39:02,139 Oh, it's hardly a game. 482 00:39:02,191 --> 00:39:06,867 Valentine and Angel are a thoroughly reputable firm. 483 00:39:06,911 --> 00:39:11,587 - Oh, I'm sure you are, Mr Gurney. - We were founded in 1 82 7. 484 00:39:11,631 --> 00:39:14,509 Still, a long way from the days of pistols and sporting guns. 485 00:39:14,551 --> 00:39:18,544 We sell all kinds of arms, yes. It's a business like any other. 486 00:39:18,591 --> 00:39:20,263 Is it? 487 00:39:20,311 --> 00:39:23,223 Sergeant, I'm very busy. There is a board meeting in progress... 488 00:39:23,271 --> 00:39:26,707 I'm making some enquiries about a man who might have come to see you. 489 00:39:26,751 --> 00:39:27,740 Oh, yes? 490 00:39:27,791 --> 00:39:31,579 - Don't know his name as yet. - You don't? In that case... 491 00:39:31,631 --> 00:39:35,783 He's tall, red-haired and it's odds-on he was South African. 492 00:39:35,831 --> 00:39:39,949 I'm afraid no-one of that description has visited this office. 493 00:39:39,991 --> 00:39:41,982 - Positive? - Absolutely. 494 00:39:42,031 --> 00:39:45,228 In any event, as you're aware, there's a strict embargo on the sale of arms 495 00:39:45,271 --> 00:39:47,068 to that part of the world. 496 00:39:47,111 --> 00:39:50,103 May I ask why you thought this man came here? 497 00:39:52,431 --> 00:39:53,910 Sorry to trouble you. 498 00:39:53,951 --> 00:39:56,545 Sorry I couldn't help. 499 00:40:02,711 --> 00:40:06,021 (LAUGHTER) 500 00:40:13,871 --> 00:40:15,350 ...Yeah, I know the cherokee quite well. 501 00:40:15,391 --> 00:40:17,382 - You've flown it, have you? - A few times. 502 00:40:17,431 --> 00:40:20,229 Look, here are the Met details for the day the plane was stolen. 503 00:40:20,271 --> 00:40:22,102 cloud, wind speed, all that. 504 00:40:22,151 --> 00:40:25,427 And we know he had enough fuel for about 1 5 minutes' flying time. 505 00:40:25,471 --> 00:40:28,622 I want you to imagine you're the pilot. You've just taken off. 506 00:40:28,671 --> 00:40:32,459 You can see how little fuel you've got. Where would you go? Another island? 507 00:40:32,511 --> 00:40:35,628 Would you go to France? How would the wind affect you? 508 00:40:35,671 --> 00:40:38,185 - come upstairs. - OK. 509 00:40:38,231 --> 00:40:41,541 - Right, now this is pure guesswork, mind. - It's all we've got. 510 00:40:41,591 --> 00:40:43,661 He probably didn't turn east towards Normandy, 511 00:40:43,711 --> 00:40:46,783 not against a strong headwind, so it almost certainly had to be south-west. 512 00:40:46,831 --> 00:40:50,187 2,000 feet, say. Minimum air speed to conserve fuel. 513 00:40:50,231 --> 00:40:52,984 With the following wind, he would have done 50 miles. 514 00:40:54,151 --> 00:40:57,461 There, somewhere around there, around Saint-Brieuc. 515 00:40:57,511 --> 00:41:01,868 could be a little further south toward corlay. 516 00:41:01,911 --> 00:41:03,503 - May I use your phone? - Yeah. 517 00:41:03,551 --> 00:41:05,109 Are you gonna alert the French police? 518 00:41:05,151 --> 00:41:08,700 This is gonna cost me two lobster suppers, you know that? 519 00:41:17,311 --> 00:41:20,109 That's very good. 520 00:41:20,151 --> 00:41:23,746 It's a bit heavy round the chin, maybe... 521 00:41:23,791 --> 00:41:29,423 She's got the eyes perfectly. Warm as lasers. 522 00:41:29,471 --> 00:41:34,306 If you want to talk to Kim, she and Deborah have gone out. 523 00:41:35,751 --> 00:41:38,311 No, charlie, it's you I came to see. 524 00:41:44,431 --> 00:41:47,628 I never knew you were on the board of an arms company, charlie. 525 00:41:47,671 --> 00:41:51,266 But I might have guessed. Knock buildings over, why not people? 526 00:41:51,311 --> 00:41:52,824 Listen, you aren't family any more. 527 00:41:52,871 --> 00:41:55,226 Don't ask me to talk about VandA. I heard why you were there. 528 00:41:55,271 --> 00:41:58,104 Look, I'm after the man who caused Tom Draycott's death 529 00:41:58,151 --> 00:42:00,142 and I'm sure he came to Jersey on an arms deal. 530 00:42:00,191 --> 00:42:03,979 Gurney told you we wouldn't sell a rifle strap to the wrong people. 531 00:42:04,031 --> 00:42:05,430 That's absolutely straight! 532 00:42:05,471 --> 00:42:06,870 How straight's Gurney? 533 00:42:06,911 --> 00:42:09,141 Think I'd have anything to do with a crooked firm? 534 00:42:09,191 --> 00:42:11,705 The business is properly run. 535 00:42:11,751 --> 00:42:14,709 Anything illegal going on, me and the other directors would know. 536 00:42:14,751 --> 00:42:17,345 The odd transaction could always happen behind your backs... 537 00:42:17,391 --> 00:42:20,701 unless it happens under your noses and you don't mind the stink. 538 00:42:22,351 --> 00:42:25,343 You'd better be here officially, making a remark like that. 539 00:42:25,391 --> 00:42:28,542 The man's name is Victor Kroll - South African middleman. 540 00:42:28,591 --> 00:42:31,389 Specialises in shady arms deals all over the world. 541 00:42:31,431 --> 00:42:34,229 Kroll's so bloody evil, his own country pretends not to know him, 542 00:42:34,271 --> 00:42:35,670 and that's saying something. 543 00:42:35,711 --> 00:42:38,703 You've no evidence to connect a character like that with VandA. 544 00:42:38,751 --> 00:42:42,949 And let me remind you, there are some very important people on the board. 545 00:42:42,991 --> 00:42:44,788 They have special privileges, do they? 546 00:42:44,831 --> 00:42:49,825 No more than the police have to smear a firm's reputation. Now get out! 547 00:42:49,871 --> 00:42:55,104 One of these days, I'm going to have to nail you, charlie. You look out. 548 00:43:07,431 --> 00:43:10,104 Your portrait flattered charlie. 549 00:43:10,151 --> 00:43:14,224 - You saw it, did you? - Yeah. I went round for a little chat. 550 00:43:18,431 --> 00:43:20,945 So, this is it? 551 00:43:34,191 --> 00:43:36,500 come on. 552 00:43:50,831 --> 00:43:54,380 This used to be where they crushed the grapes. 553 00:43:54,431 --> 00:43:57,104 Well, as long as it doesn't set me off again. 554 00:43:57,151 --> 00:43:59,790 - You don't drink at the Royal Barge? - Uh-uh. 555 00:43:59,831 --> 00:44:04,347 - Anyway, the vines have gone bad. - Still, you can keep an eye on me. 556 00:44:04,391 --> 00:44:09,419 - It's a little messy, I'm afraid. - No. It's, um... It has...possibilities. 557 00:44:09,471 --> 00:44:13,066 - And I'm a painter. - You'll get some practice in down here! 558 00:44:13,111 --> 00:44:16,342 - Where's your studio? - Through here. 559 00:44:28,351 --> 00:44:30,945 Hey, it's really nice! 560 00:44:30,991 --> 00:44:33,585 You work here a lot? 561 00:44:33,631 --> 00:44:38,500 Mainly for finishing. Most of the sittings are done in people's homes. 562 00:44:40,471 --> 00:44:43,588 come on. Let's start clearing up downstairs. 563 00:44:59,511 --> 00:45:01,149 Hey, looks better already! 564 00:45:02,391 --> 00:45:05,781 Yes, it does! Tom always said this could... 565 00:45:23,191 --> 00:45:24,783 You all right? 566 00:45:29,471 --> 00:45:32,907 Maybe this wasn't a good idea. 567 00:45:32,951 --> 00:45:34,942 No, please. 568 00:45:34,991 --> 00:45:38,028 It's helped to take my mind off things. 569 00:45:40,231 --> 00:45:44,509 - This man Gurney sounds a contradiction. - Is he? 570 00:45:44,551 --> 00:45:49,671 He sells guns and breeds butterflies. I asked in my office about him. 571 00:45:49,711 --> 00:45:52,942 Should have known the tourist people would know more than the police. 572 00:45:52,991 --> 00:45:56,745 - What else did you find out? - Ex-public school... 573 00:45:56,791 --> 00:45:59,783 ex-Army, ex-professional gambler. 574 00:45:59,831 --> 00:46:04,541 - Slightly flawed all round, is he? - And he has a black girlfriend. 575 00:46:04,591 --> 00:46:09,665 A cabaret singer. I think it was her we saw in the car the other day. 576 00:46:09,711 --> 00:46:12,305 Where does Gurney live? 577 00:46:12,351 --> 00:46:15,104 His villa at Rozel. Why? 578 00:46:17,351 --> 00:46:22,141 I'm only a guest here. If you want to talk to Mr Gurney, he's in town. 579 00:46:22,191 --> 00:46:23,180 I know. 580 00:46:23,231 --> 00:46:26,906 I was just passing and I thought I'd check the position of the house. 581 00:46:26,951 --> 00:46:29,101 Well? It's right here, Sergeant. 582 00:46:29,151 --> 00:46:34,589 About a week ago, a young au pair girl was knocked down just up from the house. 583 00:46:34,631 --> 00:46:38,544 - What's it got to do with us? - The car just drove away. 584 00:46:38,591 --> 00:46:40,627 Well, if you want to examine mine, it's over there. 585 00:46:40,671 --> 00:46:42,946 And there isn't a scratch on christopher's. 586 00:46:42,991 --> 00:46:45,551 He'd have a nervous breakdown if there was. 587 00:46:45,591 --> 00:46:48,708 cares more for cars than people, does he? 588 00:46:48,751 --> 00:46:52,869 If you're talking about the arms trade, people are always making snide remarks. 589 00:46:52,911 --> 00:46:56,347 But you just find him a nice, cosy human being, do you? 590 00:46:56,391 --> 00:46:58,541 Look, what exactly do you want, Sergeant? 591 00:46:58,591 --> 00:47:01,230 I thought the driver of that hit-and-run car might have come here. 592 00:47:01,271 --> 00:47:05,708 There have been no visitors recently. It's been rather dull. 593 00:47:09,751 --> 00:47:12,060 (DOOR OPENS) 594 00:47:12,111 --> 00:47:15,228 Not incognito? Not even Fred? 595 00:47:17,351 --> 00:47:20,548 - come to make a clean breast of it. - You've chosen a bad day. 596 00:47:20,591 --> 00:47:23,663 Inspector crozier's in Southampton, Maddox has flu, 597 00:47:23,711 --> 00:47:27,750 and the only things being busted by this Bureau right now are my nails. 598 00:47:27,791 --> 00:47:30,589 Was all that information I smuggled to you any use? 599 00:47:30,631 --> 00:47:35,625 I've got so far with it. It's time to make a report and hand it over. 600 00:47:35,671 --> 00:47:39,710 Since your nails are so bad, I suppose I'm gonna have to do my own typing. 601 00:47:39,751 --> 00:47:43,300 - (PHONE RINGS) - Yes? 602 00:47:43,351 --> 00:47:46,866 Who? ...Ah, oui. 603 00:47:49,431 --> 00:47:51,501 Oü? 604 00:47:51,551 --> 00:47:53,781 Oui, oui. Entendu. 605 00:47:53,831 --> 00:47:54,820 Quand? 606 00:47:56,791 --> 00:48:02,309 Trés bien. Je vais le passer right away. THANKS. Bye. 607 00:48:02,351 --> 00:48:05,343 That was the Préfecture of Police and St Malo. 608 00:48:05,391 --> 00:48:07,746 They did a big search. Somebody spotted a plane wreck in the forest. 609 00:48:07,791 --> 00:48:12,307 Right! Ring them back, tell them I'm coming over on the hydrofoil. 610 00:48:45,511 --> 00:48:47,866 He's been dead for four, five days. 611 00:48:56,951 --> 00:49:01,547 - is this the man you are looking for? - I believe it. I believe it. 612 00:49:01,591 --> 00:49:04,549 So look at things if you are not sure. 613 00:49:04,591 --> 00:49:06,388 THANKS. 614 00:49:15,271 --> 00:49:17,944 Yes. it's him. 615 00:49:17,991 --> 00:49:20,744 616 00:49:20,791 --> 00:49:24,909 617 00:49:24,951 --> 00:49:28,500 618 00:49:28,551 --> 00:49:32,510 619 00:49:32,551 --> 00:49:36,908 620 00:49:36,951 --> 00:49:39,146 621 00:49:39,191 --> 00:49:44,743 622 00:49:44,791 --> 00:49:50,900 623 00:49:50,951 --> 00:49:52,145 624 00:49:52,191 --> 00:49:53,988 625 00:49:54,031 --> 00:49:58,263 626 00:49:58,311 --> 00:50:02,589 627 00:50:02,631 --> 00:50:06,749 628 00:50:06,791 --> 00:50:09,863 629 00:50:09,911 --> 00:50:15,144 630 00:50:15,191 --> 00:50:19,628 631 00:50:19,671 --> 00:50:32,630 632 00:50:32,671 --> 00:50:35,231 (APPLAUSE) 633 00:50:36,911 --> 00:50:39,471 - Very nice. - Thank you. 634 00:50:39,511 --> 00:50:42,742 I know you're saving your tonsils, so you can just listen. 635 00:50:42,791 --> 00:50:44,190 What do you want? 636 00:50:44,231 --> 00:50:48,668 I don't suppose you're into politics, judging by the company that you keep, 637 00:50:48,711 --> 00:50:51,145 but I dare say you know what injustice is. 638 00:50:51,191 --> 00:50:52,624 I'm black, aren't I? 639 00:50:52,671 --> 00:50:54,946 - Like millions of South Africans. - What of it? 640 00:50:54,991 --> 00:50:59,382 And you think Gurney is an honest arms salesman? 641 00:50:59,431 --> 00:51:02,468 The adjective sounds bloody ridiculous whichever way you put it. 642 00:51:02,511 --> 00:51:04,820 If it's about the hit and run accident... 643 00:51:04,871 --> 00:51:08,022 The man who did that has caused more than his share of grief, but he's dead. 644 00:51:08,071 --> 00:51:09,823 Last deal he did, 645 00:51:09,871 --> 00:51:12,829 he brought some diamonds to your boyfriend 646 00:51:12,871 --> 00:51:14,748 to cover an illegal shipment of arms. 647 00:51:14,791 --> 00:51:16,543 Not here in Jersey. Oh, no. 648 00:51:16,591 --> 00:51:19,185 They came from a warehouse in Denmark, 649 00:51:19,231 --> 00:51:22,826 but maybe you'd like to know where they were going. 650 00:52:12,471 --> 00:52:14,462 What are you doing? 651 00:52:14,511 --> 00:52:16,467 It's true, then? 652 00:52:16,511 --> 00:52:19,469 - How did you open that? - I've known the number for months. 653 00:52:19,511 --> 00:52:21,581 - These diamonds... - What about them?! 654 00:52:21,631 --> 00:52:24,987 - That's why that man Kroll was here. - How do you know his name? 655 00:52:25,031 --> 00:52:28,910 Well, he's dead, so he won't be collecting what he paid for. 656 00:52:28,951 --> 00:52:31,146 Who told you all this? 657 00:52:31,191 --> 00:52:33,546 You never said he was a white South African, christopher! 658 00:52:33,591 --> 00:52:35,149 You never damn well said! 659 00:52:37,431 --> 00:52:39,467 Juniper, come back! 660 00:52:41,031 --> 00:52:42,828 It is nothing to do with you! 661 00:52:42,871 --> 00:52:47,820 - Nothing? Look at the colour of my skin! - Juniper! 662 00:52:47,871 --> 00:52:53,070 Now, look...you know we deal with all sorts of countries. 663 00:52:53,111 --> 00:52:58,060 That's why you wouldn't let me meet him. You promised - no arms to them ever! 664 00:52:58,111 --> 00:53:03,663 Kroll was a broker. It was just a deal between him and me privately. 665 00:53:03,711 --> 00:53:05,542 I wasn't selling direct to anyone. 666 00:53:05,591 --> 00:53:09,140 But you knew where those arms were going to, christopher. You damn well knew. 667 00:53:09,191 --> 00:53:13,469 So what if I did? Give them to me, Juniper. come on! 668 00:53:13,511 --> 00:53:15,820 Give me those stones! 669 00:53:17,311 --> 00:53:21,463 - You bitch! I needed that money. - To cover what you stole from VandA? 670 00:53:21,511 --> 00:53:26,221 Pay your gambling debts? Wait till charlie Hungerford hears about this. 671 00:53:26,271 --> 00:53:28,990 It's enough to turn him legit. 672 00:54:01,191 --> 00:54:03,785 What the hell were you playing at? 673 00:54:03,831 --> 00:54:07,710 Just discovered a few casual leads, sir, and decided to follow them up. 674 00:54:07,751 --> 00:54:10,390 Keeping crozier right out of it? Going off to Brittany? 675 00:54:10,431 --> 00:54:12,740 I wasn't exactly posing as a policeman, sir. 676 00:54:12,791 --> 00:54:17,342 - No-one's implying that, Bergerac. - Just a spot of sick leave, Senator. 677 00:54:17,391 --> 00:54:22,181 You've landed us in a somewhat embarrassing situation. 678 00:54:22,231 --> 00:54:25,303 Yeah. I bet. 679 00:54:27,111 --> 00:54:30,308 - Difficult. - Firing me, you mean, Senator? 680 00:54:30,351 --> 00:54:33,627 Bound to look bloody stupid. Public opinion. 681 00:54:33,671 --> 00:54:37,300 SENATOR: What the chief says is true. 682 00:54:37,351 --> 00:54:39,740 I'm therefore going to recommend to the committee 683 00:54:39,791 --> 00:54:43,466 that the question of your fitness be reviewed...at a later date. 684 00:54:43,511 --> 00:54:47,550 - All things considered... - Reviewed, Jim... 685 00:54:47,591 --> 00:54:50,742 which means proved. 686 00:54:50,791 --> 00:54:52,304 Thanks. 687 00:54:52,351 --> 00:54:56,230 There is an empty desk at the Bureau des Étrangers, isn't there?